1
00:00:06,297 --> 00:00:08,925
PREVIOUSLY…

2
00:00:09,009 --> 00:00:12,554
The office received several reports
of suspicious activities.

3
00:00:12,637 --> 00:00:13,888
What did they say?

4
00:00:13,972 --> 00:00:17,308
High value transactions
of American companies

5
00:00:17,392 --> 00:00:19,477
to a crypto wallet. It was strange.

6
00:00:19,561 --> 00:00:22,230
Jay Batra was a suspect
in a homicide investigation.

7
00:00:22,313 --> 00:00:23,690
They told me to find him.

8
00:00:23,773 --> 00:00:26,776
- You don't know where he is, do you?
- You can help me.

9
00:00:26,860 --> 00:00:30,071
- Heroes In Healing?
- They are an NGO for veterans.

10
00:00:30,155 --> 00:00:32,782
It looked legit
until I signal the activities.

11
00:00:32,866 --> 00:00:34,659
Heroes In Healing donates millions

12
00:00:34,743 --> 00:00:37,078
for George Lansing's supercommittee
annually.

13
00:00:37,162 --> 00:00:38,955
The senator lied to Mike.

14
00:00:39,039 --> 00:00:40,457
- Why?
- Let's ask him.

15
00:00:40,540 --> 00:00:42,625
- What is your poison?
- An IPA.

16
00:00:48,298 --> 00:00:50,258
- Who are you?
- The president sent me.

17
00:00:50,341 --> 00:00:51,676
I'm your new partner.

18
00:00:51,760 --> 00:00:56,473
Chelsea Arrington, I don't want to pass
not another day without you by my side.

19
00:00:59,100 --> 00:01:01,853
- Did you see the butler come by?
- No, ma'am.

20
00:01:01,936 --> 00:01:02,937
Mrs. Hagan?

21
00:01:03,897 --> 00:01:05,023
He's armed!

22
00:01:05,857 --> 00:01:07,150
He doesn't have a weapon.

23
00:01:07,233 --> 00:01:08,610
- What?
- You're not armed.

24
00:01:24,626 --> 00:01:26,795
Theo, come on, give me anything.

25
00:01:26,878 --> 00:01:29,464
How about: "Before, I was a snack,

26
00:01:29,547 --> 00:01:32,801
but now I'm a Happy Meal,
because I come with gifts and children"?

27
00:01:32,884 --> 00:01:34,469
Women don't want to be that.

28
00:01:35,053 --> 00:01:37,013
- Right.
- And I'm still a snack, Theo.

29
00:01:37,097 --> 00:01:38,932
Right.

30
00:01:39,015 --> 00:01:41,309
"Motherhood
It's a fairy tale in reverse.

31
00:01:41,392 --> 00:01:44,062
You start elegant
and you end up cleaning up other people's mess."

32
00:01:44,145 --> 00:01:45,688
- No.
- Are you sure?

33
00:01:49,234 --> 00:01:50,485
Is it a good joke?

34
00:01:51,027 --> 00:01:53,071
- No, ma'am. It's not.
- See?

35
00:01:53,154 --> 00:01:57,200
No. You're right, sorry.
I don't know what mothers want to hear

36
00:01:57,283 --> 00:01:58,910
besides: "I got into Harvard."

37
00:01:58,993 --> 00:02:00,537
Theo, focus.

38
00:02:00,620 --> 00:02:02,455
Madam. It's time.

39
00:02:02,539 --> 00:02:03,456
Great.

40
00:02:05,458 --> 00:02:07,585
These women are going to eat me alive.

41
00:02:07,669 --> 00:02:09,129
Tell them the truth.

42
00:02:10,130 --> 00:02:11,506
Continue.

43
00:02:12,841 --> 00:02:14,968
Tell them about your difficult morning.

44
00:02:15,051 --> 00:02:17,929
Your youngest is sick,
there is a tear in the socks

45
00:02:18,012 --> 00:02:20,598
and your advisor doesn't have any good jokes.

46
00:02:20,682 --> 00:02:23,893
- Do I have torn socks?
- If you tear them up now, yes.

47
00:02:23,977 --> 00:02:26,688
With all due respect, this is a terrible idea.

48
00:02:27,647 --> 00:02:28,773
Give me your pen.

49
00:02:37,031 --> 00:02:39,242
- My socks are torn.
- Yes.

50
00:02:39,325 --> 00:02:40,952
- What's your name?
-Chelsea.

51
00:02:41,035 --> 00:02:42,787
Chelsea, Theo.

52
00:02:42,871 --> 00:02:44,080
Theo, Chelsea.

53
00:02:45,665 --> 00:02:47,083
I'll keep an eye on you.

54
00:02:47,876 --> 00:02:52,005
Welcome the future first lady
from the USA, Jenny Hagan.

55
00:02:52,088 --> 00:02:53,423
Sycamore in motion.

56
00:02:55,300 --> 00:02:57,844
- This will never work.
- Want to bet?

57
00:02:58,595 --> 00:02:59,971
Yes I want.

58
00:03:02,015 --> 00:03:03,099
To have lunch?

59
00:03:03,183 --> 00:03:05,560
Ladies, I have a confession to make.

60
00:03:05,643 --> 00:03:08,188
I slept about three hours today.

61
00:03:08,271 --> 00:03:10,273
My youngest son is sick.

62
00:03:10,356 --> 00:03:12,650
I have a huge tear in my socks.

63
00:03:13,151 --> 00:03:15,403
Which… Look, it’s not even…

64
00:03:17,030 --> 00:03:20,366
Okay, appetizers.
And I'm not being cheap.

65
00:03:20,450 --> 00:03:22,285
I had quite a morning.

66
00:03:22,368 --> 00:03:24,370
But you definitely understand me.

67
00:03:24,996 --> 00:03:27,874
- You know exactly what I'm going through.
- Yes.

68
00:03:27,957 --> 00:03:29,500
We are mothers.

69
00:03:29,584 --> 00:03:33,546
And, even when everything is swampy,
we persevere.

70
00:03:33,630 --> 00:03:34,589
It is not?

71
00:03:38,176 --> 00:03:39,010
A drink.

72
00:03:39,093 --> 00:03:41,179
- For years...
- Will you have a drink with me?

73
00:03:41,262 --> 00:03:42,222
Yes.

74
00:03:42,305 --> 00:03:44,891
…had to fight
so that your interests…

75
00:03:48,478 --> 00:03:51,272
THE NIGHT AGENT

76
00:03:59,822 --> 00:04:01,658
You should buy a plant.

77
00:04:01,741 --> 00:04:02,992
No small talk.

78
00:04:03,076 --> 00:04:06,955
It's not idle talk.
It's a practical suggestion.

79
00:04:07,664 --> 00:04:10,750
I've seen more beautiful Afghan prisons.
Buy a fetus.

80
00:04:14,045 --> 00:04:17,298
- Who are you calling?
- I'm not going to wait for Mosley.

81
00:04:17,382 --> 00:04:21,052
So, you will say your code,
and let's see if it's true.

82
00:04:21,135 --> 00:04:23,846
Right. The code.

83
00:04:26,057 --> 00:04:27,308
Yes, go ahead.

84
00:04:27,934 --> 00:04:29,102
Night Action.

85
00:04:29,185 --> 00:04:30,311
Code please.

86
00:04:30,395 --> 00:04:32,522
Candle, axe, pin…

87
00:04:34,941 --> 00:04:35,775
… stream.

88
00:04:36,776 --> 00:04:37,735
Reaper?

89
00:04:38,778 --> 00:04:42,156
It is me. Can you pass me
Vice Principal Mosley, please?

90
00:04:42,240 --> 00:04:43,533
It's important.

91
00:04:44,409 --> 00:04:45,243
One moment.

92
00:04:48,705 --> 00:04:50,999
- Director Mosley, you can speak.
- I am?

93
00:04:51,082 --> 00:04:52,500
Hi, it's Peter.

94
00:04:53,001 --> 00:04:55,628
My new partner is here.
He says Hagan sent him.

95
00:04:55,712 --> 00:04:56,921
Do you know this?

96
00:04:57,672 --> 00:04:59,048
No.

97
00:04:59,716 --> 00:05:04,846
The Reaper joined the Night Action,
but they did not inform me of its shipment.

98
00:05:04,929 --> 00:05:05,930
Is it at your house?

99
00:05:06,514 --> 00:05:07,765
Yes, he invaded her.

100
00:05:08,558 --> 00:05:12,645
Hagan took an interest in the case
to the point of ignoring the protocol.

101
00:05:12,729 --> 00:05:13,646
This is not good.

102
00:05:14,564 --> 00:05:16,816
So, is the guy a nanny or a spy?

103
00:05:16,899 --> 00:05:19,235
- What do I do with him?
- Let him know.

104
00:05:19,319 --> 00:05:22,155
But be careful. We'll talk later.

105
00:05:27,744 --> 00:05:29,203
I'm hungry. Are you hungry?

106
00:05:30,163 --> 00:05:32,665
The broker wanted Jay
because he realized

107
00:05:32,749 --> 00:05:35,126
that the LSF paid for the terrorist attack.

108
00:05:35,710 --> 00:05:39,672
But finances are a maze,
and the broker has shell companies.

109
00:05:39,756 --> 00:05:43,468
Do you think this Jay is still alive?

110
00:05:44,052 --> 00:05:44,969
I hope so.

111
00:05:45,053 --> 00:05:47,764
I could… I forgot to order the sausage.

112
00:05:47,847 --> 00:05:50,099
And bring me jelly, please.

113
00:05:50,725 --> 00:05:52,810
- You don't want anything?
- I'm not hungry.

114
00:05:52,894 --> 00:05:55,897
You should never be hungry.
You don't have food at home.

115
00:05:55,980 --> 00:05:56,856
So…

116
00:05:58,024 --> 00:06:01,110
Don't eat,
You have terrible taste in decoration.

117
00:06:01,194 --> 00:06:02,111
What else?

118
00:06:02,612 --> 00:06:04,072
Wait. No, I know.

119
00:06:04,655 --> 00:06:07,575
You lost two colleagues due to the broker.

120
00:06:09,327 --> 00:06:12,205
I read your file.
You suffered, friend. What a year!

121
00:06:14,457 --> 00:06:17,210
- When will I read your file?
- It doesn't depend on me.

122
00:06:19,420 --> 00:06:22,799
- Where were you before that?
- I was in the CIA.

123
00:06:22,882 --> 00:06:23,758
And then…

124
00:06:24,842 --> 00:06:26,052
…out there.

125
00:06:27,345 --> 00:06:29,263
You clarified everything. Thanks.

126
00:06:31,974 --> 00:06:33,434
I assume this has

127
00:06:34,560 --> 00:06:35,686
What to do with the service?

128
00:06:37,772 --> 00:06:38,981
How can I help?

129
00:06:39,065 --> 00:06:40,733
Who doesn't want to talk now?

130
00:06:41,567 --> 00:06:42,485
Touché.

131
00:06:45,613 --> 00:06:48,825
A list of reports
of suspicious activities

132
00:06:48,908 --> 00:06:51,702
which came from a bank, Walcott Capital.

133
00:06:51,786 --> 00:06:54,497
We try to locate the owner of the companies.

134
00:06:54,997 --> 00:06:56,791
- Did you try?
- I tried.

135
00:06:58,167 --> 00:06:59,001
Do you want to help?

136
00:06:59,085 --> 00:07:01,838
Search for connections
or similarities between companies.

137
00:07:01,921 --> 00:07:04,757
Okay, I'll start
by the Aleph database.

138
00:07:04,841 --> 00:07:05,716
What are you going to do?

139
00:07:06,634 --> 00:07:08,177
I have an informant,

140
00:07:08,261 --> 00:07:10,763
but it is a delicate and exclusive situation.

141
00:07:11,431 --> 00:07:13,516
You don't trust me. All good.

142
00:07:14,016 --> 00:07:15,393
We started slowly.

143
00:07:19,355 --> 00:07:20,565
Well done, guys.

144
00:07:54,140 --> 00:07:55,975
Arrington, come with me.

145
00:07:58,269 --> 00:08:00,313
The attacker's name was Brian Mott.

146
00:08:00,396 --> 00:08:02,231
No history of instability.

147
00:08:02,315 --> 00:08:05,109
He was a butler at the White House
more than seven years ago.

148
00:08:05,193 --> 00:08:06,861
Yes, I knew him by sight.

149
00:08:06,944 --> 00:08:08,154
Wife? Children?

150
00:08:08,237 --> 00:08:09,780
Yes. Both.

151
00:08:10,615 --> 00:08:12,116
I already understand the basics.

152
00:08:12,200 --> 00:08:13,701
He came in with the food

153
00:08:13,784 --> 00:08:16,329
and did you notice that he took a while to leave?

154
00:08:16,412 --> 00:08:17,246
Eight minutes.

155
00:08:17,330 --> 00:08:20,416
The first lady thought he was armed,
but it was not visible.

156
00:08:21,000 --> 00:08:21,834
No.

157
00:08:21,918 --> 00:08:25,004
But there was a physical altercation.
Verbal threats.

158
00:08:25,087 --> 00:08:26,255
Yes sir.

159
00:08:26,339 --> 00:08:27,173
Something else?

160
00:08:27,798 --> 00:08:30,343
- No.
- We will hold an official meeting tomorrow.

161
00:08:30,426 --> 00:08:32,303
Perform a psychological assessment.

162
00:08:32,386 --> 00:08:34,555
The president wants you back quickly.

163
00:08:36,140 --> 00:08:38,309
- Are you okay?
- Yes sir.

164
00:08:39,268 --> 00:08:40,102
Go home.

165
00:08:53,324 --> 00:08:54,909
Give me that.

166
00:08:57,954 --> 00:09:00,581
Do you need anything? A tea?

167
00:09:01,082 --> 00:09:03,626
- Do we have tea?
- No, thank you.

168
00:09:05,628 --> 00:09:08,172
Want to see some nonsense?
To have fun?

169
00:09:08,256 --> 00:09:10,466
What do you think happened
in those 8 minutes?

170
00:09:12,009 --> 00:09:14,554
The attacker stayed inside for eight minutes.

171
00:09:14,637 --> 00:09:17,014
Why the First Lady
Didn't you scream before?

172
00:09:17,098 --> 00:09:19,350
You should be trying to calm him down.

173
00:09:19,433 --> 00:09:23,020
She just pressed the panic button
when he heard me at the door.

174
00:09:23,104 --> 00:09:25,898
She must have been too scared to react.

175
00:09:25,982 --> 00:09:27,358
She felt threatened.

176
00:09:29,235 --> 00:09:30,152
What it was?

177
00:09:31,904 --> 00:09:32,822
I don't know.

178
00:09:33,322 --> 00:09:38,035
Ele era um homem estável,
as far as we know, with a wife and children,

179
00:09:38,119 --> 00:09:39,996
former White House employee,

180
00:09:40,079 --> 00:09:43,833
and suddenly you pass
and attacks the first lady?

181
00:09:43,916 --> 00:09:46,252
It doesn't make sense.

182
00:09:46,335 --> 00:09:49,171
You didn't know him
for you to analyze it this way.

183
00:09:50,590 --> 00:09:52,717
Most people don't make sense.

184
00:09:54,969 --> 00:09:58,097
I think you passed
for a harrowing moment

185
00:09:59,015 --> 00:10:01,642
and you're looking for meaning
where it doesn't exist.

186
00:10:02,935 --> 00:10:03,811
Listen.

187
00:10:06,063 --> 00:10:07,398
You saved his life.

188
00:10:08,608 --> 00:10:09,734
You are a hero.

189
00:10:11,736 --> 00:10:12,820
And I love you.

190
00:10:16,198 --> 00:10:19,243
Senator Lansing's office
You're avoiding me.

191
00:10:19,327 --> 00:10:22,997
First, I didn't have time,
and now it's out of town,

192
00:10:23,080 --> 00:10:24,707
in an unknown place.

193
00:10:24,790 --> 00:10:27,793
He must know something.
Otherwise, why would I lie?

194
00:10:27,877 --> 00:10:29,337
You may be involved.

195
00:10:29,420 --> 00:10:32,214
You may be covering up for a donor. I don't know.

196
00:10:32,298 --> 00:10:35,468
Listen, I think you should
try to talk to him.

197
00:10:36,177 --> 00:10:37,678
What do you think about mentioning…

198
00:10:38,387 --> 00:10:39,305
To mention Mike?

199
00:10:39,388 --> 00:10:41,098
Call his office

200
00:10:41,182 --> 00:10:44,477
and says that, shortly after
from the meeting with the senator, Mike…

201
00:10:44,560 --> 00:10:45,645
Died?

202
00:10:45,728 --> 00:10:48,439
We are out of options.
This can speed things up.

203
00:10:48,522 --> 00:10:49,899
What do you think?

204
00:10:50,900 --> 00:10:53,194
I think it's great. Mike would love that.

205
00:10:53,277 --> 00:10:54,737
- Serious?
- Yes. Give me that.

206
00:11:02,495 --> 00:11:04,038
Senator Lansing's office.

207
00:11:04,121 --> 00:11:07,625
Hello, I'm Isabel De Leon,
of the Financial Record.

208
00:11:07,708 --> 00:11:09,960
I was a colleague of Mike Fonseca.

209
00:11:10,044 --> 00:11:11,545
I don't know if you know,

210
00:11:11,629 --> 00:11:14,006
but, shortly after seeing the senator,

211
00:11:14,090 --> 00:11:17,426
he died under circumstances
very suspicious.

212
00:11:17,510 --> 00:11:19,053
- I'm sorry.
- Investigation.

213
00:11:19,136 --> 00:11:20,262
Yes, thank you.

214
00:11:20,346 --> 00:11:23,933
They are opening
an investigation into his death.

215
00:11:24,016 --> 00:11:24,892
I see.

216
00:11:24,975 --> 00:11:26,686
What is your name?

217
00:11:26,769 --> 00:11:28,354
Isabel De Leon.

218
00:11:28,437 --> 00:11:30,064
I have Mike's notes,

219
00:11:30,147 --> 00:11:33,150
including an important message
for the senator.

220
00:11:33,234 --> 00:11:35,695
I kept the article about the supercommittee,

221
00:11:35,778 --> 00:11:38,906
which will now include
the circumstances of Mike's death.

222
00:11:38,989 --> 00:11:42,410
If the senator wants to comment,
you can contact me.

223
00:11:42,493 --> 00:11:44,328
Okay, I'll…

224
00:11:44,412 --> 00:11:46,455
By the way, can you wait a moment?

225
00:11:46,539 --> 00:11:48,833
Of course. She put me on hold.

226
00:11:50,710 --> 00:11:54,630
Rita, which website did we use?
for the oligarch article?

227
00:11:54,714 --> 00:11:56,424
- Sayari.
- We should check.

228
00:11:56,507 --> 00:11:58,509
Signals sanctions for shell companies.

229
00:12:00,136 --> 00:12:01,137
Hello.

230
00:12:02,304 --> 00:12:03,139
Hello.

231
00:12:06,642 --> 00:12:09,186
Miss. From Leon,
wait to speak to the senator.

232
00:12:09,270 --> 00:12:11,272
- The senator.
- Hi, Miss. From Leon.

233
00:12:11,355 --> 00:12:13,774
So, do you want to interview me?

234
00:12:13,858 --> 00:12:15,901
Yes, senator. I assumed...

235
00:12:15,985 --> 00:12:19,488
Mike's article, yes.
I'm very sorry about his death.

236
00:12:19,572 --> 00:12:20,698
- He was a good man.
- Yes.

237
00:12:20,781 --> 00:12:22,783
He was a great person. I wanted…

238
00:12:22,867 --> 00:12:26,203
Why don't you come talk to me at my retreat?

239
00:12:26,287 --> 00:12:30,291
You will have my full attention
and you can ask me questions.

240
00:12:30,374 --> 00:12:32,710
- Excellent. May I ask...
- Wonderful.

241
00:12:32,793 --> 00:12:35,004
If you arrive
to West 30 Heliport at noon,

242
00:12:35,087 --> 00:12:36,547
There will be a helicopter waiting.

243
00:12:36,630 --> 00:12:38,758
- See you later.
- Right. See you later.

244
00:12:40,134 --> 00:12:41,427
Cum!

245
00:12:42,428 --> 00:12:43,429
He's worried.

246
00:12:56,317 --> 00:12:57,443
Are you okay?

247
00:12:57,526 --> 00:13:00,905
I'm just wondering if it's wise

248
00:13:00,988 --> 00:13:03,908
go alone to an unknown place
with this man.

249
00:13:03,991 --> 00:13:06,702
You won't be alone. I'll go as soon as I can.

250
00:13:06,786 --> 00:13:08,746
- We don't know where it is.
- We know.

251
00:13:08,829 --> 00:13:11,332
I checked the helicopter number.

252
00:13:11,415 --> 00:13:12,958
They have to record the route.

253
00:13:13,042 --> 00:13:14,960
Barrow Valley Hunting Estate.

254
00:13:15,044 --> 00:13:17,755
I've heard about this place.
It's super exclusive.

255
00:13:17,838 --> 00:13:20,216
You don't go in there without an invitation.

256
00:13:20,299 --> 00:13:22,426
Then I'll get an invite.

257
00:13:22,510 --> 00:13:24,637
But I will be there. I promise.

258
00:13:34,605 --> 00:13:37,525
You know, you're not as stupid as I thought.

259
00:13:38,692 --> 00:13:39,735
Give me a break.

260
00:14:11,725 --> 00:14:13,602
Thank you for coming.

261
00:14:13,686 --> 00:14:17,731
I am confident that we will achieve
the campaign goal this quarter.

262
00:14:17,815 --> 00:14:18,941
- Thanks.
- Thanks.

263
00:14:19,650 --> 00:14:20,818
- Goodnight.
- Thanks.

264
00:14:20,901 --> 00:14:23,654
Mrs. First Lady.
I'll talk to the chief of staff...

265
00:14:23,737 --> 00:14:25,239
Chelsea, come in.

266
00:14:26,740 --> 00:14:28,033
Keep me informed.

267
00:14:29,827 --> 00:14:31,495
Glad you're here.

268
00:14:32,371 --> 00:14:35,875
In that chaos of yesterday,
I didn't even thank you properly.

269
00:14:35,958 --> 00:14:37,251
You don't have to.

270
00:14:37,877 --> 00:14:39,420
He's already back to work.

271
00:14:39,503 --> 00:14:43,048
It's not easy to gather
all board members.

272
00:14:43,132 --> 00:14:47,094
And in fact,
the NGO gives me something to think about.

273
00:14:47,177 --> 00:14:48,596
Besides me.

274
00:14:50,389 --> 00:14:51,974
How are you? Seriously.

275
00:14:52,558 --> 00:14:55,060
Good. They cleared me to go back to work.

276
00:14:56,061 --> 00:14:58,689
Sincerely,
I'm more worried about you.

277
00:14:59,189 --> 00:15:01,442
I'm great at compartmentalizing.

278
00:15:01,525 --> 00:15:05,279
It's the only way to be a public figure
and maintain sanity.

279
00:15:05,362 --> 00:15:07,239
- A cookie?
- No, thank you.

280
00:15:08,240 --> 00:15:10,367
Something I'm always thinking about is:

281
00:15:11,243 --> 00:15:13,203
What made him attack her?

282
00:15:13,787 --> 00:15:15,414
Did you know him well?

283
00:15:15,497 --> 00:15:18,459
Well, no.
Just like I know all the employees.

284
00:15:18,542 --> 00:15:22,212
I'm always friendly, of course,
but not as a family.

285
00:15:22,296 --> 00:15:25,799
I only asked because I noticed
that he stayed here for some time,

286
00:15:25,883 --> 00:15:29,053
and I asked myself
if he threatened her from the beginning, or…

287
00:15:30,804 --> 00:15:31,680
Chelsea...

288
00:15:33,307 --> 00:15:37,853
I know I made a joke
about compartmentalizing, but it's true.

289
00:15:37,937 --> 00:15:41,899
I prefer not to relive
a traumatic and disturbing event.

290
00:15:41,982 --> 00:15:43,442
I'm sure you understand.

291
00:15:43,943 --> 00:15:46,904
I will be eternally grateful to you
for saving my life.

292
00:15:47,446 --> 00:15:52,326
But I would love to put this behind me.

293
00:15:54,119 --> 00:15:55,037
Of course.

294
00:16:07,383 --> 00:16:09,176
Welcome to Barrow Estate.

295
00:16:09,843 --> 00:16:11,971
It's a pleasure to welcome you, Ms. From Leon.

296
00:16:12,471 --> 00:16:13,305
This way.

297
00:16:20,479 --> 00:16:22,106
- This is the atrium.
- Hello.

298
00:16:22,189 --> 00:16:25,109
We have a smoking room,
a billiard room,

299
00:16:25,192 --> 00:16:26,652
and of course the restaurant,

300
00:16:26,735 --> 00:16:30,572
who recently received
his second Michelin star.

301
00:16:30,656 --> 00:16:32,950
And we have private houses for sale,

302
00:16:33,033 --> 00:16:34,743
for hunting enthusiasts.

303
00:16:34,827 --> 00:16:37,705
- Are you going hunting?
- No, I don't think so.

304
00:16:37,788 --> 00:16:41,667
Let me show you the weapons room,
It's impressive.

305
00:16:42,459 --> 00:16:45,212
And we are in the season
of deer and pheasants.

306
00:16:49,216 --> 00:16:50,300
Only in the USA.

307
00:16:52,094 --> 00:16:53,220
Yes.

308
00:16:53,303 --> 00:16:55,681
I'll show you your room.

309
00:16:59,727 --> 00:17:03,731
And here we are, in the White Tail suite.

310
00:17:06,775 --> 00:17:07,901
This way.

311
00:17:08,861 --> 00:17:11,822
We brought him wine and snacks.

312
00:17:12,322 --> 00:17:14,324
If you want to observe a hunt,

313
00:17:14,408 --> 00:17:17,578
we can provide
a complete picnic in the countryside.

314
00:17:17,661 --> 00:17:19,747
For pheasant hunting.

315
00:17:19,830 --> 00:17:22,833
For deer hunting it is not possible.

316
00:17:23,417 --> 00:17:25,294
No. Of course not.

317
00:17:25,794 --> 00:17:29,631
Senator Lansing requests
the pleasure of your company at dinner.

318
00:17:29,715 --> 00:17:31,675
7pm at Greenhead.

319
00:17:32,634 --> 00:17:33,719
With Michelin star.

320
00:17:34,303 --> 00:17:35,220
That's right,

321
00:17:36,221 --> 00:17:37,681
with a Michelin star.

322
00:17:37,765 --> 00:17:39,433
Well, it was a pleasure.

323
00:17:39,516 --> 00:17:41,727
If you need anything, say it.

324
00:17:41,810 --> 00:17:44,521
Of course. Thanks. It's very kind.

325
00:17:51,653 --> 00:17:54,239
Put that on the fire, grab the cutlery

326
00:17:54,323 --> 00:17:57,076
and let's hang the line
to make dinner.

327
00:17:57,159 --> 00:18:00,245
- He is well.
- And tomorrow we're going fishing in the river.

328
00:18:00,329 --> 00:18:01,205
Fix.

329
00:18:26,355 --> 00:18:27,564
How can I help?

330
00:18:27,648 --> 00:18:30,651
I came for a job interview
with Mr. Marmo.

331
00:18:30,734 --> 00:18:33,153
- My name is Kevin Williams.
- Wait.

332
00:18:33,237 --> 00:18:34,113
Thanks.

333
00:18:37,574 --> 00:18:39,493
I don't see your name here.

334
00:18:42,788 --> 00:18:43,789
Here it is.

335
00:18:44,915 --> 00:18:47,626
Turn left,
to the service road.

336
00:18:47,709 --> 00:18:50,963
- Employees do not use the main one.
- Thanks.

337
00:19:28,458 --> 00:19:29,877
- You arrived. Enter.
- Hello.

338
00:19:29,960 --> 00:19:32,671
- Quickly, before Brenda sees you.
- Who?

339
00:19:32,754 --> 00:19:34,256
My VIP receptionist.

340
00:19:34,840 --> 00:19:38,302
There is free cheese.
I'm having dinner with the senator today.

341
00:19:38,385 --> 00:19:41,096
- Is it a bug detector?
- Yes. Mike gave it to me.

342
00:19:41,180 --> 00:19:44,600
He said to always check
if we were guests of interviewees.

343
00:19:44,683 --> 00:19:46,310
But the room is clean.

344
00:19:46,393 --> 00:19:47,769
It's a beautiful room.

345
00:19:51,231 --> 00:19:54,401
You'll have to change your clothes
to blend in here.

346
00:19:55,152 --> 00:19:56,236
Very good.

347
00:19:57,196 --> 00:19:59,239
This one is cute. Yes.

348
00:19:59,323 --> 00:20:00,407
- I like it.
- I believe.

349
00:20:00,490 --> 00:20:01,408
Donegal.

350
00:20:02,117 --> 00:20:03,202
Take it.

351
00:20:03,285 --> 00:20:06,079
And Filson pants.
They're cute. What size?

352
00:20:06,580 --> 00:20:08,832
- Size 44, regular.
- Right.

353
00:20:09,708 --> 00:20:10,834
Right. Take it.

354
00:20:13,503 --> 00:20:15,923
Waxed coat. You need this.

355
00:20:16,006 --> 00:20:18,091
Your shoes give you away. Size?

356
00:20:18,175 --> 00:20:19,343
It's 44.

357
00:20:19,426 --> 00:20:22,888
Excuse me. Do you have Moncler boots
size 44?

358
00:20:22,971 --> 00:20:25,349
- Of course. I'll look back there.
- Thanks.

359
00:20:27,351 --> 00:20:29,394
You understand a lot about the subject.

360
00:20:30,062 --> 00:20:31,897
Right shoes and clothes.

361
00:20:31,980 --> 00:20:36,235
I grew up poor, but I have lived
with many rich people.

362
00:20:36,318 --> 00:20:38,695
I studied their ways and customs.

363
00:20:38,779 --> 00:20:41,531
- Anthropologist type?
- Specializing in rich idiots.

364
00:20:42,449 --> 00:20:44,576
How did you end up in those circles?

365
00:20:45,202 --> 00:20:47,162
We have the size. Would you like to taste it?

366
00:20:47,246 --> 00:20:49,539
No. Let's take it along with this.

367
00:20:49,623 --> 00:20:50,832
- Right.
- Thanks.

368
00:20:53,460 --> 00:20:56,171
This is all going to blow up my salary.

369
00:20:56,255 --> 00:20:58,423
No, I pay. It's on me.

370
00:21:06,682 --> 00:21:07,557
Hello.

371
00:21:08,308 --> 00:21:09,851
Is your boy going to talk?

372
00:21:10,352 --> 00:21:11,561
Speaking of the Devil.

373
00:21:11,645 --> 00:21:12,896
Good afternoon.

374
00:21:12,980 --> 00:21:16,024
Thank you very much for coming
so short notice.

375
00:21:16,108 --> 00:21:19,027
Last night,
there was an incident at the White House.

376
00:21:19,111 --> 00:21:22,781
Around 9 p.m.,
a White House domestic staffer

377
00:21:22,864 --> 00:21:26,326
entered the presidential bedroom
and attacked the first lady.

378
00:21:26,410 --> 00:21:28,829
Thanks to quick reaction
of the Secret Service,

379
00:21:28,912 --> 00:21:32,291
the first lady was not injured,
the threat has been neutralized

380
00:21:32,374 --> 00:21:34,584
and the armed intruder was killed.

381
00:21:35,168 --> 00:21:36,878
The President and First Lady

382
00:21:36,962 --> 00:21:39,548
thank you deeply
to the Secret Service

383
00:21:39,631 --> 00:21:41,967
for your bravery and professionalism,

384
00:21:42,050 --> 00:21:45,470
and extend a special thanks
to agent Chelsea Arrington

385
00:21:45,554 --> 00:21:47,723
for his quick thinking and heroism.

386
00:21:47,806 --> 00:21:50,058
When we know more, we will share.

387
00:21:50,142 --> 00:21:53,979
Meanwhile, the president
wants to go back to working for the people.

388
00:21:54,062 --> 00:21:57,024
I won't answer questions. Thanks.

389
00:22:01,445 --> 00:22:04,239
Why did you say my name?
It's against protocol.

390
00:22:04,323 --> 00:22:06,783
I know, sorry.
It was a last minute change.

391
00:22:06,867 --> 00:22:09,411
The First Lady asked.
He thought it was important to recognize you.

392
00:22:09,494 --> 00:22:10,996
Now I'm hooked on this.

393
00:22:11,079 --> 00:22:14,082
And you disclosed
that the criminal was armed.

394
00:22:14,166 --> 00:22:15,751
It's false. He wasn't.

395
00:22:15,834 --> 00:22:17,836
We talk about this at my house.

396
00:22:17,919 --> 00:22:20,380
Your home? I thought it was our house.

397
00:22:20,464 --> 00:22:22,966
You said we act immediately.
It's false.

398
00:22:23,050 --> 00:22:26,470
As I said several times,
he stayed in her room for eight minutes.

399
00:22:26,553 --> 00:22:28,680
He is well. I meant… Hi, Nancy.

400
00:22:31,141 --> 00:22:34,644
I meant that as soon as you realized
something was wrong, you acted.

401
00:22:34,728 --> 00:22:35,687
You didn't say that.

402
00:22:35,771 --> 00:22:37,731
The advisor wrote the statement,

403
00:22:37,814 --> 00:22:40,442
and this chronology
would raise unwanted questions.

404
00:22:40,525 --> 00:22:43,820
We thought about this a lot,
and the president approved it.

405
00:22:44,363 --> 00:22:47,074
We want to contain the story.
I also have a job.

406
00:22:47,157 --> 00:22:49,368
And does that include lying to the public?

407
00:22:50,494 --> 00:22:52,579
This is a very serious accusation.

408
00:22:52,662 --> 00:22:53,622
I know.

409
00:22:54,998 --> 00:22:57,250
I distort, I don't lie.

410
00:22:57,334 --> 00:22:59,503
When you decide to ignore the rules

411
00:22:59,586 --> 00:23:03,423
and publicly expose an agent
of the Secret Service, tells the truth.

412
00:23:09,096 --> 00:23:10,555
Politics has an axiom.

413
00:23:10,639 --> 00:23:13,016
It's not so much what you say
about the problems,

414
00:23:13,100 --> 00:23:15,560
but what do problems say about you?

415
00:23:16,144 --> 00:23:17,646
And…

416
00:23:19,356 --> 00:23:22,442
And that's one of the things
that journalists like you

417
00:23:22,526 --> 00:23:24,486
need to be aware.

418
00:23:24,569 --> 00:23:28,407
Not only the political position,
but the belief in it.

419
00:23:29,491 --> 00:23:31,410
Therefore, Senator, I want to ask…

420
00:23:31,493 --> 00:23:33,578
How's the trout?

421
00:23:34,663 --> 00:23:35,580
It's great.

422
00:23:35,664 --> 00:23:39,167
Should have ordered the duck.
They are famous for their duck.

423
00:23:39,251 --> 00:23:40,794
Yes, that's what he said.

424
00:23:40,877 --> 00:23:42,963
In Mike's notes, he...

425
00:23:43,046 --> 00:23:43,880
Quack.

426
00:23:46,091 --> 00:23:46,967
Wed.

427
00:23:50,178 --> 00:23:51,721
Quack-quack.

428
00:23:52,681 --> 00:23:55,517
I'm kidding. I'm just... Sorry.

429
00:23:58,895 --> 00:24:02,232
According to Mike's notes,
he asked for the supercommittee.

430
00:24:02,315 --> 00:24:04,776
- And you lied.
- I'm glad you mention it.

431
00:24:04,860 --> 00:24:07,529
Mike and I had known each other for a long time.

432
00:24:07,612 --> 00:24:08,572
Officially,

433
00:24:08,655 --> 00:24:13,243
he knew he could trust me
to reveal the real bad guys.

434
00:24:13,326 --> 00:24:15,036
The Pulitzers prove it.

435
00:24:15,120 --> 00:24:19,583
How do you think journalists,
which I'm sure you admire...

436
00:24:19,666 --> 00:24:23,712
How do you think they get award-winning articles?
and write their books?

437
00:24:24,296 --> 00:24:27,048
Contacts. Relations.

438
00:24:28,008 --> 00:24:30,010
I don't see the relevance of this.

439
00:24:30,093 --> 00:24:33,472
No, it's very relevant.
It's completely relevant.

440
00:24:33,555 --> 00:24:37,350
I'm on the Senate Judiciary Committee.
We have ethics hearings.

441
00:24:37,434 --> 00:24:38,852
Again, unofficially,

442
00:24:38,935 --> 00:24:42,147
you didn't know,
because these sessions are secret.

443
00:24:42,230 --> 00:24:45,609
But it's the kind of hole
that I can offer you.

444
00:24:45,692 --> 00:24:46,776
Here you go, sir.

445
00:24:48,737 --> 00:24:52,115
I can tell you exactly
what happens in these meetings.

446
00:24:52,199 --> 00:24:55,118
- In exchange for what?
- In exchange for what?

447
00:24:57,370 --> 00:24:59,498
What a mercenary mind!

448
00:24:59,581 --> 00:25:02,000
Listen, it's a symbiotic relationship.

449
00:25:02,083 --> 00:25:03,752
We would help each other.

450
00:25:03,835 --> 00:25:06,046
Let's go back to the supercommittee article.

451
00:25:06,129 --> 00:25:09,925
It's no big deal.
Supercommittees are here to stay.

452
00:25:10,008 --> 00:25:13,178
Finances can be suspicious,
but they are not illegal.

453
00:25:13,261 --> 00:25:14,804
Don't waste your time.

454
00:25:14,888 --> 00:25:19,809
But when I get back to Washington,
Call me and we'll talk about the hearings.

455
00:25:19,893 --> 00:25:21,394
A lot of people in your industry

456
00:25:21,478 --> 00:25:24,439
would do anything
to have me as a source.

457
00:25:24,523 --> 00:25:26,274
The largest donor to your committee

458
00:25:26,358 --> 00:25:29,611
was linked to financing
of the LFS attack on Pima 12,

459
00:25:29,694 --> 00:25:32,489
which killed 157 American citizens.

460
00:25:32,572 --> 00:25:34,157
Isn't it a big deal?

461
00:25:35,200 --> 00:25:39,246
You can claim you don't know who you are,
But I will find out his identity.

462
00:25:39,829 --> 00:25:41,748
You can stand on the right side

463
00:25:41,831 --> 00:25:45,418
or on the wrong side of the article,
but it will be published.

464
00:25:47,087 --> 00:25:48,880
Now, do you have any comments?

465
00:25:49,714 --> 00:25:50,674
Officially.

466
00:25:54,678 --> 00:25:56,429
You are making a mistake.

467
00:26:00,350 --> 00:26:01,434
Goodnight.

468
00:26:09,568 --> 00:26:11,111
She didn't accept it.

469
00:26:11,194 --> 00:26:13,655
She won't give up. We have to see each other.

470
00:26:13,738 --> 00:26:14,864
I'll come to you.

471
00:27:15,467 --> 00:27:16,301
Shit.

472
00:27:17,135 --> 00:27:19,262
Pippet. Friend.

473
00:27:19,346 --> 00:27:20,305
Wait.

474
00:27:20,388 --> 00:27:21,723
- Are you here?
- Can I help?

475
00:27:21,806 --> 00:27:23,850
Yes. I'm looking for my dog.

476
00:27:23,933 --> 00:27:25,352
It's a restricted area.

477
00:27:26,519 --> 00:27:28,605
My dog ​​doesn't know this. Pippet!

478
00:27:28,688 --> 00:27:30,440
I'm going to have to ask him to leave.

479
00:27:31,483 --> 00:27:32,942
He is well. Sorry.

480
00:27:33,443 --> 00:27:36,112
Do me a favor,
if you see a brown pointer,

481
00:27:36,196 --> 00:27:38,073
notify receipt.

482
00:27:38,156 --> 00:27:39,949
- Yes sir.
- Thanks.

483
00:27:40,992 --> 00:27:43,161
Pippet. Friend!

484
00:27:44,621 --> 00:27:47,499
The name of the house is Anchor Point.

485
00:27:50,752 --> 00:27:51,961
Why do you itch?

486
00:27:52,045 --> 00:27:54,631
Because these clothes
they are driving me crazy.

487
00:27:57,342 --> 00:28:00,387
I didn't find anything.
Brenda said they are private.

488
00:28:00,470 --> 00:28:02,472
Shall we check at the registry office?

489
00:28:02,555 --> 00:28:04,599
They have to have a record.

490
00:28:05,266 --> 00:28:07,310
Can you stop still, please?

491
00:28:07,394 --> 00:28:09,646
Sit on the bed. I'm not Amish.

492
00:28:14,401 --> 00:28:16,695
Do you think Lansing was talking to the donor?

493
00:28:16,778 --> 00:28:18,988
With the donor's representative.

494
00:28:19,072 --> 00:28:22,200
Whoever it is,
he seemed to be giving orders to the senator.

495
00:28:23,743 --> 00:28:26,538
- You know who it is, don't you?
- Who? The donor?

496
00:28:30,125 --> 00:28:31,501
I have a theory.

497
00:28:32,127 --> 00:28:33,753
Do you want to share it?

498
00:28:34,921 --> 00:28:35,755
I can't.

499
00:28:37,173 --> 00:28:39,551
I won't let you screw me, Peter.

500
00:28:39,634 --> 00:28:40,927
I don't want to screw you.

501
00:28:41,010 --> 00:28:42,512
I don't even know the guy's name.

502
00:28:42,595 --> 00:28:44,597
I want to get closer, like you.

503
00:28:44,681 --> 00:28:46,850
Neither you nor anyone else will steal this from me.

504
00:28:46,933 --> 00:28:49,352
Isabel, no one wants to steal anything from you.

505
00:28:49,853 --> 00:28:50,729
Are you well?

506
00:28:51,771 --> 00:28:52,981
Your cell phone.

507
00:28:54,107 --> 00:28:55,233
Yes I know.

508
00:28:58,069 --> 00:28:59,779
- I am?
- Is that Isabel?

509
00:29:00,989 --> 00:29:01,823
Yes, senator.

510
00:29:02,615 --> 00:29:04,576
I can't take it anymore.

511
00:29:05,368 --> 00:29:08,246
We'll meet tomorrow.
At 7 o'clock, in the lobby.

512
00:29:08,747 --> 00:29:09,706
It is better.

513
00:29:12,125 --> 00:29:15,003
He wants to talk to me tomorrow.
Go confess.

514
00:29:16,296 --> 00:29:19,674
Tomorrow morning,
I will know who owns Anchor Point

515
00:29:19,758 --> 00:29:21,009
and you talk to Lansing.

516
00:29:21,092 --> 00:29:26,431
He is well? I promised I wouldn't stop you
to publish whatever you discover,

517
00:29:26,514 --> 00:29:27,348
and I meant it.

518
00:29:28,641 --> 00:29:29,517
He is well.

519
00:29:30,393 --> 00:29:31,519
We'll find out tomorrow.

520
00:29:33,146 --> 00:29:35,356
I won't be able to sleep, so...

521
00:29:36,232 --> 00:29:38,401
Come on. Let's enjoy the resort.

522
00:29:38,985 --> 00:29:40,945
Get your things. Let's go out.

523
00:29:42,322 --> 00:29:45,617
The cat came back the next day

524
00:29:45,700 --> 00:29:47,243
The cat returned

525
00:29:47,327 --> 00:29:50,538
I thought I had died
But the cat came back

526
00:29:50,622 --> 00:29:52,791
He couldn't stay away

527
00:29:52,874 --> 00:29:57,337
Far, far, far

528
00:29:59,339 --> 00:30:00,173
We arrived.

529
00:30:01,216 --> 00:30:02,634
What are we going to do?

530
00:30:02,717 --> 00:30:03,635
Look up.

531
00:30:06,179 --> 00:30:10,099
You can see everything! You can even see the Milky Way!

532
00:30:10,183 --> 00:30:12,685
There is no light pollution here.

533
00:30:12,769 --> 00:30:16,022
Can you tell me about the constellations?

534
00:30:17,065 --> 00:30:20,151
- He is well.
- Ready. Come here.

535
00:30:29,911 --> 00:30:32,831
There's Sirius. It's just a star.

536
00:30:33,331 --> 00:30:36,251
There is Ursa Minor. A teddy bear.

537
00:30:36,334 --> 00:30:38,545
I didn't know it was called that.

538
00:30:39,045 --> 00:30:41,422
There are other names, but this is the technician.

539
00:30:42,215 --> 00:30:43,925
And Orion's Belt. See?

540
00:30:44,008 --> 00:30:45,051
Do you see the waist?

541
00:30:46,427 --> 00:30:48,596
And there are the Orion Stockings.

542
00:30:48,680 --> 00:30:50,390
- How sloppy.
- No.

543
00:30:52,517 --> 00:30:54,727
- Do you know the story of Orion?
- No.

544
00:30:56,646 --> 00:30:59,983
He was the son of Zeus, and he was a hunter.

545
00:31:01,234 --> 00:31:03,069
That's his arc. There.

546
00:31:03,987 --> 00:31:07,407
And he could kill any animal.
Anyone.

547
00:31:07,490 --> 00:31:09,784
The Earth goddess Gaia was not pleased,

548
00:31:09,868 --> 00:31:12,370
so he sent a scorpion to kill him.

549
00:31:13,663 --> 00:31:17,584
Even after he dies,
when Orion went to the underworld,

550
00:31:18,501 --> 00:31:20,253
he still hunted with a golden club.

551
00:31:26,342 --> 00:31:27,677
Have you hunted yet?

552
00:31:28,469 --> 00:31:29,304
No.

553
00:31:31,014 --> 00:31:35,310
But I don't judge any man
to put food on the family table.

554
00:31:36,019 --> 00:31:37,228
And I think…

555
00:31:38,062 --> 00:31:40,273
I think hunters understand better

556
00:31:40,356 --> 00:31:42,984
their place in the natural order of things.

557
00:31:53,953 --> 00:31:56,122
What made you want to be a federal agent?

558
00:31:56,956 --> 00:31:58,207
It's a long story.

559
00:32:00,585 --> 00:32:01,419
Just that?

560
00:32:03,630 --> 00:32:05,089
You look like a shell.

561
00:32:05,673 --> 00:32:07,634
- A shell?
- Yes, all closed.

562
00:32:07,717 --> 00:32:10,887
- Nothing is learned from you.
- You're not much better.

563
00:32:14,974 --> 00:32:17,477
Have you ever played pool? Billiards?

564
00:32:17,977 --> 00:32:20,188
In college. In bars.

565
00:32:20,271 --> 00:32:24,400
Right. I played in a bar
from college once,

566
00:32:24,484 --> 00:32:26,110
therefore, you have the advantage.

567
00:32:26,194 --> 00:32:27,570
I'll bet anyway.

568
00:32:27,654 --> 00:32:31,032
For each ball pocketed,
you answer a question.

569
00:32:32,158 --> 00:32:34,786
He is well. And vice versa.

570
00:32:36,120 --> 00:32:36,996
He is well.

571
00:32:37,622 --> 00:32:38,748
Let's play.

572
00:32:39,457 --> 00:32:42,502
Choose the shortest club
for your height.

573
00:32:47,131 --> 00:32:50,259
Thank you for that.
I never know the order of them.

574
00:32:50,343 --> 00:32:51,427
Now this one.

575
00:32:51,928 --> 00:32:54,097
I laid out the balls, you open them.

576
00:32:58,226 --> 00:32:59,560
Can I put it here?

577
00:32:59,644 --> 00:33:01,771
Yes, but it keeps her behind the point.

578
00:33:17,161 --> 00:33:19,205
What made you want to be a federal agent?

579
00:33:27,338 --> 00:33:29,132
Glad you're safe.

580
00:33:29,215 --> 00:33:30,758
Good thing you're home.

581
00:33:31,968 --> 00:33:34,012
It really is our home now, isn't it?

582
00:33:34,679 --> 00:33:35,513
Yes.

583
00:33:37,015 --> 00:33:39,892
You will have two terms,
our children will grow up here

584
00:33:39,976 --> 00:33:41,936
and you will go down in history.

585
00:33:42,770 --> 00:33:43,771
You too.

586
00:33:48,776 --> 00:33:50,695
How do you think Chelsea is doing?

587
00:33:51,738 --> 00:33:52,572
What?

588
00:33:54,741 --> 00:33:55,992
I wonder...

589
00:33:56,909 --> 00:33:59,620
I think the incident shook her.

590
00:34:00,204 --> 00:34:03,458
I let you worry
with everyone else, mother hen.

591
00:34:03,541 --> 00:34:04,751
I can't help it.

592
00:34:05,710 --> 00:34:07,462
- Theo was great.
- Yes.

593
00:34:07,545 --> 00:34:09,130
He's sensational.

594
00:34:11,716 --> 00:34:13,301
Let's do something good for them.

595
00:34:13,885 --> 00:34:15,887
Why don't we invite them to dinner?

596
00:34:15,970 --> 00:34:18,056
Just the four of us, as thanks?

597
00:34:19,849 --> 00:34:21,350
- What do you think?
- I think it's great.

598
00:34:21,434 --> 00:34:22,518
- Yes?
- Yes.

599
00:34:34,989 --> 00:34:36,866
I don't want to argue like that.

600
00:34:37,909 --> 00:34:39,660
It wears me out a lot.

601
00:34:42,705 --> 00:34:43,623
I know.

602
00:34:46,084 --> 00:34:47,293
I'm not one to scream.

603
00:34:55,885 --> 00:34:57,512
She took his cell phone.

604
00:34:59,889 --> 00:35:00,723
What?

605
00:35:03,351 --> 00:35:05,978
After he is killed,
in the middle of the confusion,

606
00:35:06,562 --> 00:35:10,358
I saw Jenny pick up something from the couch
and placed it on her desk.

607
00:35:11,192 --> 00:35:12,777
I think it was his cell phone.

608
00:35:13,361 --> 00:35:14,612
Why would you do that?

609
00:35:16,489 --> 00:35:17,448
I don't know.

610
00:35:22,995 --> 00:35:23,830
Who is she?

611
00:35:25,248 --> 00:35:27,750
- Why do you think it's a she?
- I know it is.

612
00:35:27,834 --> 00:35:31,045
I attract men's attention
since I was 14 years old. But you?

613
00:35:31,129 --> 00:35:33,506
You don't look me up and down.

614
00:35:33,589 --> 00:35:34,507
You don't even look.

615
00:35:34,590 --> 00:35:35,925
I looked.

616
00:35:36,008 --> 00:35:38,719
And Istanbul doesn't count,
I know it was a lie.

617
00:35:39,470 --> 00:35:41,472
Come on, who broke your heart?

618
00:35:43,266 --> 00:35:45,184
She didn't break my heart.

619
00:35:47,395 --> 00:35:48,938
We just can't be together.

620
00:35:49,021 --> 00:35:51,315
- Why not?
- There are two questions.

621
00:35:57,488 --> 00:35:58,573
Why not?

622
00:36:02,160 --> 00:36:05,454
You know what else? I will feel sorry for you.
You don't need to respond.

623
00:36:06,789 --> 00:36:08,374
What was your first animal?

624
00:36:09,208 --> 00:36:11,711
You will ask me
about my dead dog now?

625
00:36:11,794 --> 00:36:16,048
A child's first animal
it is usually a hamster or a fish.

626
00:36:16,132 --> 00:36:18,759
But you are a minefield of grief.

627
00:36:20,344 --> 00:36:22,138
Ready. Happy? It's your turn.

628
00:36:27,560 --> 00:36:29,145
Why do you distrust the rich so much?

629
00:36:29,228 --> 00:36:31,314
- I suspect?
- Yes.

630
00:36:33,482 --> 00:36:35,109
My father is rich.

631
00:36:36,152 --> 00:36:38,237
And I really don't know what I think of him.

632
00:36:38,821 --> 00:36:39,655
Why?

633
00:36:39,739 --> 00:36:41,199
There are two questions.

634
00:36:50,124 --> 00:36:51,042
Why?

635
00:36:53,544 --> 00:36:56,881
He abandoned my mother
before I was born,

636
00:36:56,964 --> 00:37:01,177
and appeared when I was 15,
trying to buy my forgiveness.

637
00:37:02,136 --> 00:37:05,014
Bought my apartment
paid for my studies…

638
00:37:06,724 --> 00:37:07,934
…and I left.

639
00:37:11,854 --> 00:37:12,897
Maybe…

640
00:37:13,856 --> 00:37:15,191
…be better to stop.

641
00:37:16,943 --> 00:37:17,860
Was it too much?

642
00:37:19,403 --> 00:37:20,488
No.

643
00:37:29,372 --> 00:37:30,706
Let's consider it a draw.

644
00:37:35,169 --> 00:37:37,880
You'll be alone for two hours.

645
00:37:39,590 --> 00:37:42,093
But stop here, okay?

646
00:37:42,176 --> 00:37:43,261
He is well.

647
00:37:43,844 --> 00:37:45,513
- Do you have everything there?
- Yes.

648
00:37:45,596 --> 00:37:49,100
Sunscreen, canteen,
whistle, sandwiches, hat.

649
00:37:49,183 --> 00:37:50,476
- And my diary.
- Good.

650
00:37:51,352 --> 00:37:56,065
I want you to be quiet and listen.

651
00:37:56,649 --> 00:37:58,818
Listen to the sounds of the birds.

652
00:37:58,901 --> 00:38:01,153
Write down the corners you recognize.

653
00:38:01,237 --> 00:38:03,239
Keep an eye on the colors.

654
00:38:03,948 --> 00:38:06,450
And if you stay very still,

655
00:38:06,534 --> 00:38:09,370
the forest will reveal itself to you.

656
00:38:10,037 --> 00:38:12,748
- Record everything you see.
- He is well.

657
00:38:12,832 --> 00:38:14,792
But stay away from the river bank.

658
00:38:14,875 --> 00:38:16,002
- Understood?
- Yes.

659
00:38:19,213 --> 00:38:20,756
Are you going to be alone too?

660
00:38:22,758 --> 00:38:23,592
Yes.

661
00:38:24,176 --> 00:38:25,052
Remember...

662
00:38:27,763 --> 00:38:31,058
When the sun is there,

663
00:38:31,767 --> 00:38:32,852
I'll be back.

664
00:38:33,352 --> 00:38:34,645
- Are you well?
- He is well.

665
00:38:50,536 --> 00:38:52,955
- Senator. I'm glad you called.
- Yes.

666
00:38:54,040 --> 00:38:54,874
It's time.

667
00:38:56,083 --> 00:39:00,087
- Do you want to have breakfast?
- I don't feel comfortable here.

668
00:39:00,838 --> 00:39:03,799
Let's take a walk. Come with me?

669
00:39:04,633 --> 00:39:05,843
- Of course.
- Right.

670
00:39:14,101 --> 00:39:17,563
Thank you for understanding.
Ali inside was too public.

671
00:39:18,814 --> 00:39:21,150
Senator Lansing, do you want the shotgun?

672
00:39:21,817 --> 00:39:25,363
Yes. Me and my companion
Let's go pheasant hunting.

673
00:39:26,614 --> 00:39:27,573
Only…

674
00:39:31,327 --> 00:39:34,872
- Do you want me to notify the kennel?
- No, I'll handle it.

675
00:39:34,955 --> 00:39:38,751
- Good luck, sir.
- Thank you, Robbie. It is fine.

676
00:40:33,639 --> 00:40:34,682
Hello.

677
00:40:34,765 --> 00:40:36,725
Good morning. How can I help?

678
00:40:36,809 --> 00:40:38,644
I'm friends with Senator Lansing,

679
00:40:38,727 --> 00:40:41,689
and he suggested me
buy a property here.

680
00:40:41,772 --> 00:40:43,649
Is there a chalet available?

681
00:40:44,400 --> 00:40:47,736
Yes. The Fletcher House
It is a wonderful residence.

682
00:40:47,820 --> 00:40:51,031
I'll show you.

683
00:40:52,032 --> 00:40:53,993
This place is incredible.

684
00:40:54,076 --> 00:40:57,204
I saw a guy taking
an American woodcock.

685
00:40:57,288 --> 00:40:59,582
Anywhere else it would be prohibited.

686
00:40:59,665 --> 00:41:02,501
Their hunting is also prohibited here.

687
00:41:03,586 --> 00:41:07,006
You should warn that guy,
or someone will be fined.

688
00:41:08,174 --> 00:41:09,383
Excuse me.

689
00:41:10,593 --> 00:41:11,510
Of course.

690
00:41:17,558 --> 00:41:20,186
BARROW VALLEY HUNTING FARM

691
00:41:20,269 --> 00:41:21,520
ANCHOR POINT
(SOLD)

692
00:41:24,648 --> 00:41:26,775
OWNER: DAVID HUTSON

693
00:41:29,987 --> 00:41:32,406
- Here. And the ammunition. Good luck.
- Thanks.

694
00:41:32,490 --> 00:41:35,034
Excuse me. Have you seen Senator Lansing?

695
00:41:35,117 --> 00:41:37,203
Yes, he went hunting with a friend.

696
00:41:37,286 --> 00:41:38,662
They went to the field.

697
00:41:38,746 --> 00:41:40,372
- This way? Thanks.
- Yes.

698
00:42:01,352 --> 00:42:04,355
ENTRY PROHIBITED
OFFENDERS WILL BE PUNISHED

699
00:42:18,244 --> 00:42:20,162
I don't really know where to start.

700
00:42:20,829 --> 00:42:23,457
Start with the reason
to want to bury the article.

701
00:42:23,541 --> 00:42:24,708
Isn't it obvious?

702
00:42:24,792 --> 00:42:28,045
There are very dangerous people involved
in what he discovered.

703
00:42:28,921 --> 00:42:31,674
- Who financed the attack?
- I don't know.

704
00:42:31,757 --> 00:42:34,260
Believe me. I'm a good American.

705
00:42:34,343 --> 00:42:35,469
But now you know.

706
00:42:35,553 --> 00:42:38,055
I didn't know who he was. I…

707
00:42:38,556 --> 00:42:44,353
Listen, I admit I took money
of suspicious origins,

708
00:42:44,436 --> 00:42:46,564
and I shouldn't have done it, without a doubt.

709
00:42:47,106 --> 00:42:48,148
But I…

710
00:42:51,944 --> 00:42:53,821
I work with a donor,

711
00:42:53,904 --> 00:42:59,076
and he is responsible
for some suspicious financial arrangements.

712
00:42:59,159 --> 00:43:00,119
So…

713
00:43:00,786 --> 00:43:03,664
I knew, but I didn't want to know.

714
00:43:03,747 --> 00:43:06,667
- I wish I could deny it.
- Yes. And I can deny it.

715
00:43:06,750 --> 00:43:08,002
I could.

716
00:43:08,085 --> 00:43:09,837
But, you know,

717
00:43:10,546 --> 00:43:13,674
That's why you should listen to reason.

718
00:43:14,633 --> 00:43:16,969
This isn't even about me anymore.

719
00:43:17,052 --> 00:43:19,013
Yes, this could destroy me, but…

720
00:43:20,431 --> 00:43:23,559
Listen, these people are very dangerous.

721
00:43:24,143 --> 00:43:25,644
- Did they kill Mike?
- I don't know.

722
00:43:25,728 --> 00:43:29,231
How would you know? That's what I'm saying.
I'm not guilty of anything.

723
00:43:29,315 --> 00:43:32,651
- Who financed the attack?
- Don't you understand?

724
00:43:32,735 --> 00:43:35,446
You won't find answers.

725
00:43:35,529 --> 00:43:38,073
And, if you continue with this article,

726
00:43:38,782 --> 00:43:40,242
we are both going to die.

727
00:43:40,326 --> 00:43:43,662
Senator, publish this article
It's what will protect us.

728
00:43:43,746 --> 00:43:46,498
No! Not from this.

729
00:43:47,750 --> 00:43:51,003
Senator, I understand that you are scared,

730
00:43:51,503 --> 00:43:53,922
but I have an obligation
to disclose the truth.

731
00:43:56,467 --> 00:43:58,010
I can't allow that.

732
00:44:02,640 --> 00:44:03,515
Wait.

733
00:44:05,100 --> 00:44:06,769
Why didn't you accept the deal?

734
00:44:07,603 --> 00:44:09,938
I can accept. I can, Senator.

735
00:44:11,190 --> 00:44:12,316
Senator, please.

736
00:44:13,067 --> 00:44:13,984
Senator!

737
00:44:14,985 --> 00:44:17,154
FBI. Drop the gun now.

738
00:44:27,206 --> 00:44:28,123
I'm sorry.

739
00:44:29,249 --> 00:44:30,376
I'm really sorry.

740
00:44:38,509 --> 00:44:39,802
Let's go! Come on!

741
00:44:52,106 --> 00:44:53,607
My God!

742
00:45:03,200 --> 00:45:04,368
What happened?

743
00:45:04,993 --> 00:45:06,870
- Shit.
- What it was?

744
00:45:07,371 --> 00:45:09,248
- They sabotaged the brakes.
- What?

745
00:45:11,291 --> 00:45:12,418
And the hand one.

746
00:45:12,501 --> 00:45:13,711
- No.
- Shit!

747
00:45:14,962 --> 00:45:16,422
Shit! Hold on!

748
00:45:23,804 --> 00:45:26,306
Peter. Wake up, Peter!

749
00:45:26,807 --> 00:45:27,683
Are you okay?

750
00:45:28,267 --> 00:45:30,561
Peter! Are you okay, Peter?

751
00:45:32,146 --> 00:45:33,021
Get out of the car.

752
00:45:33,856 --> 00:45:34,815
Let's go!

753
00:45:39,778 --> 00:45:41,822
Peter!

754
00:45:42,531 --> 00:45:45,409
- What do we do?
- Get down and go over there.

755
00:45:46,744 --> 00:45:47,995
Go!

756
00:46:10,517 --> 00:46:13,020
Isabel. Listen, I...

757
00:46:17,399 --> 00:46:18,609
Get down. Come on.

758
00:46:24,156 --> 00:46:25,657
My fucking gun?

759
00:46:26,658 --> 00:46:27,618
My gun?

760
00:46:30,537 --> 00:46:32,539
Give me your cell phone.

761
00:46:43,008 --> 00:46:45,511
- When I say so, run over there.
- He is well.

762
00:46:48,347 --> 00:46:49,181
Go.

763
00:47:03,821 --> 00:47:04,655
Peter.

764
00:47:05,489 --> 00:47:07,491
I am fine. Continue.

765
00:47:17,876 --> 00:47:18,877
Peter.

766
00:47:18,961 --> 00:47:20,087
- Look.
- Wait.

767
00:47:20,170 --> 00:47:21,296
You're bleeding.

768
00:47:24,216 --> 00:47:27,177
I'll leave a trail for him to follow.

769
00:47:27,803 --> 00:47:29,179
I'll go that way.

770
00:47:30,138 --> 00:47:31,181
Go this way.

771
00:47:31,265 --> 00:47:34,852
- No.
- Isabel, you have to go. He is well?

772
00:47:34,935 --> 00:47:35,894
You'll be fine.

773
00:47:36,603 --> 00:47:38,689
You'll be fine. Go.

774
00:48:21,899 --> 00:48:22,816
My God.

775
00:52:36,778 --> 00:52:39,781
Subtitles: Miguel Oliveira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net